Rammstein Amerika

Текст песни

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Если вы будете в танце кружиться,
то я хочу быть вашим солистом.
Но если движения будут свободны ,
Я буду контроль вести как мне угодно.
Я покажу вам, как это делается правильно.

Мы устроим милый хоровод,
Свобода заиграет на всех скрипках.
Польётся музыка из Белого Дома,
А под Парижем будет Микки Мауса улыбка.

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.

Я знаю несколько весьма впечатляющих па,
И я не дам вам сделать неправильные движения.
А те, кто после всего этого не хотят танцевать,
Ещё не знают, что им придётся это делать.

Мы водим прелестный хоровод,
Я покажу вам, куда надо идти.
В Африку приезжает Санта Клаус,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Чудо-бюстгалтер.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.

Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я не пою на родном языке,
Нет, это не песня о любви.

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
А иногда война...
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.

Америка (перевод Евгения Рыбаченко из Братска)

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка


Все танцуют как угодно,
Выбирают стиль свободно,
Но контроль и чуткий глаз
Нужен каждому из нас.

Мир в едином хороводе
Рассуждает о свободе,
А Микки Маус – янки-мышь,
Как мягкий сыр грызёт Париж

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Всё ОК, всё Кока Кола -
Всех детишек учит школа,
А Санта Клаус учит, как
День Рождества встречать Ирак.

Всем приятно, все довольны,
Всем народам танец сольный,
Стоит свобода, как стена,
И только иногда война.


Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Весь наш мир уже Америка,
Кока Кола - Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Слов любви не прозвучало,
Слов любви конечно мало,
Закрой глаза и молча пей,
Всё Кока Кола, всё ОК.

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Весь наш мир уже Америка,
Кока Кола - Божий дар,
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка


Amerika (Translation - German to English)

We're all living in Amerika
(America)
Amerika ist wunderbar
(America is wonderful)
We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)

We're all living in Amerika
(America)
Amerika ist wunderbar
(America is wonderful)

We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)

Wenn getanzt wird will ich führen
(Where there's dancing, I want to lead)
Auch wenn ihr euch alleine dreht
(Even if you turn [dance] alone,)
Lasst euch ein wenig kontrollieren
(Let yourself be controlled a little)
Ich zeige euch wie's richtig geht
(I show you how it's done right)

Wir bilden einen lieben Reigen
(We're lining up nicely)
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
(Freedom plays on all violins)
Musik kommt aus dem Weißen Haus
(Music comes from the White House)
Und vor Paris steht Mickey Maus
(And Mickey Mouse is on the outskirts of Paris)
(We're all living in Amerika)

We're all living in Amerika
(America)
Amerika ist wunderbar
(America is wonderful)
We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)

Ich kenne Schritte die sehr nützen
(I know very useful steps)
Und werde euch vor Fehltritt schützen
(And will protect you from mishap)
Und wer nicht tanzen will am Schluss
(And who don't want to dance at the end)
Weiß noch nicht dass er tanzen muss
(Don't know yet that he's [they] got to dance!)

Wir bilden einen lieben Reigen
(We're lining up nicely)
Ich werde euch die Richtung zeigen
(I will show you the direction)
Nach Afrika kommt Santa Claus
(Santa Clause is coming to Africa)
Und vor Paris steht Mickey Maus
(And Mickey Mouse is on the outskirts of Paris)

We're all living in Amerika
(America)
Amerika ist wunderbar
(America is wonderful)
We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)

We're all living in Amerika
(America)
Coca-Cola, Wunderbra
We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)

This is not a love song
This is not a love song
---> I don't sing my (mother's) tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
(America)
Amerika ist wunderbar
(America is wonderful)
We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)

We're all living in Amerika
(America)
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
(America)
Amerika
(America)
Amerika
(America)